易妖游戏网
您的当前位置:首页武山水帘洞石窟《拉梢寺摩崖题记》摭谈

武山水帘洞石窟《拉梢寺摩崖题记》摭谈

来源:易妖游戏网
2011年5月 天水师范学院学报 May,201 1 Vo1.3l No.3 第3 l卷第3期 Journal of Tianshui Normal University 武山水帘洞石窟《拉梢寺摩崖题记》摭谈 杨 皓 (天水师范学院美术学院,甘肃天水741001) 摘 要:武山水帘洞石窟《拉梢寺摩崖题记》镌刻于北周明帝宇文毓三年,即公;L559年。题记对研究陇右 石窟造像建造时代及北周时期陇右风俗、地理、官职、民族等社会情况都具有较高的学术价值。从书法艺术的 角度考察.题记书风表现出雄强英武、朴拙浑厚的魏碑风格,峻利刚健的线条和错落有致的结构与北魏龙门造 像题记一脉相承.散发着北方游牧民族的豪放泼辣气息。它上承魏晋,下开隋唐,是书法史上一个极其重要的 艺术品。 关键词:拉梢寺:宇文迥;摩崖题记;书法特征 中图分类号:G127 文献标识码:A 文章编号:1671-1351(2011)03—0030—05 武山水帘洞石窟现存的碑刻题记.主要有拉稍 寺大佛左下部北周时期的造像题记一方,北周水帘 洞壁画造像供养人发愿文、千佛洞壁画功德主发愿 文.元代重修拉稍寺遮檐时的功德主题名,清代及 当代修缮水帘洞殿阁、牌楼时功德碑等四十多处, 为我们研究水帘洞石窟开凿时代及社会风俗提供了 较为丰富的历史资料 历史文献中关于武山水帘洞石窟的记载十分有 限,清康熙四十八年f1709年)所纂《宁远县志》 “古迹”条记:“大佛.县东北五十里。石山幽深. 图1 拉梢寺摩崖石刻铭文《拉梢寺摩崖题记》 上有大佛三尊.传云鸠摩罗什建。” “千佛洞,县 东北五十里。” “山川”条云: “水帘洞县东北四 十里,祈雨有灵。”『1_除此之外再无其他的内容。虽 整个龛框凹入崖壁1O~20厘米。龛内阴刻摩崖题 记,魏碑楷书,从右至左共12行,每行9字,末行4 字.共103字.单字字径约为10xl0厘米 由于山 在当地有“水帘洞石窟始建于十六国时期的后秦 (384~385年1”回的传说.但无明确的文献记载,因 此.后秦白雀时建水帘洞石窟群的说法学界看法不 一体石质为红砂岩.岩体伴有大量卵石子,质地粗 糙.镌刻文字.砂岩石质受刀后.石子易崩裂残 破,刀笔刻痕难以精工.致字迹漫漶不清 为解决 石质的缺陷和不足.书丹与刻铭者将字径放得很 大,而刻痕较浅,虽然线条斑驳,但此题记高悬于 山崖.幸其后世人迹少至,人为破坏少,字迹经 .姑且存疑。1985年武山县水帘洞石窟文物保管 所在对石窟寺周围建筑和栈道修复后.当时的文馆 所所长臧志军等人在栈道通过的拉梢寺大佛左侧胁 侍菩萨的下方崖面上发现摩崖石刻铭文一方[31.即 1500多年霜雪侵蚀、日炙风化,依然可识可辨。 题记内容如下: 维大周明皇帝三年岁 次己卯二月十四日使 《拉梢寺摩崖题记》f见图1)。 一、水帘洞石窟《拉梢寺摩崖题记》现状 持节柱国大将军陇右 武山水帘洞石窟《拉梢寺摩崖题记》,位于拉 梢寺摩崖造像大佛左面菩萨左下部.距地面25米高 大都督秦渭河鄯凉甘 瓜成武岷洮邓文康十 处的一个横长方形浅龛内,龛高1.55米、宽2.25米, 收稿日期:2011—04—0l 四州诸军事秦州刺史 作者简介:杨皓(1964一),男,甘肃武山人,天水师范学院美术学院副教授。 基金项目:国家艺术规划项目“武山水帘洞石窟壁画艺术研究”(05IF143)阶段性成果 30 蜀国公尉迟迥与比丘 释道藏于渭州仙崖敬 造释迦牟尼佛一区愿 天下和平四海安乐众 生与天地久长周祚与 日月俱永 二、题记大周明皇帝与秦州刺史尉迟迥 拉梢寺摩崖造像题记的“大周明皇帝三年”为 该石窟修造的历史确切纪年.是水帘洞石窟创建断 代的重要依据 “大周明皇帝三年”为北周明帝宇 文毓三年,即公元559。北周明帝宇文毓(534~560 年)小名统万,突代郡武川人。是南北朝时期北周 的皇帝宇文泰庶长子。宇文毓“幼而好学.博览群 书,善属文,词彩温丽。及即位,集公卿以下有文 学者八十余人,于麟趾殿刊校经史。又捃采众书 自羲、农以来,讫于魏末,叙为《世谱》,凡五百 卷,又著有文章十卷,行于世”。f4l柏《 帝  ̄56-5s他16 岁开始从政.先后被封为宁都郡公.开府仪同三 司、宜州刺史,并以大将军身份镇守陇右。三弟宇 文觉称帝后.他进位柱国大将军,担任岐州刺史。 在任期间,励精图治.政绩显著,深受百姓爱戴。 他为人宽容,君臣关系相对融洽.对外又打退了吐 谷浑的侵犯,因而威望与日俱增。同年八月,宇文 毓正式称帝,年号武成。孝闵帝元年f557年)九 月.字文护废了宇文觉之后,派人前往岐山迎宇文 毓回长安。立为天王。宇文毓有能力,有主见,虽 是由宇文护扶持上台的,却并不愿意当傀儡,急于 亲自理政 宇文护见他聪明能干,便于第二年 r559年)正月上表归政,宇文毓开始亲自处理政 事。他注意节俭,不用丝绸锦绣雕刻之物,严禁官 吏贪污。努力清明吏治。宇文毓表面看来温弱,其 实内里极是明敏有主见 他不肯处处听命字文护, 而且还十分怀念他的独孤皇后,不肯重册新后,久 而久之.宇文护便三番两次地设法暗害宇文毓,几 次都被机警的宇文毓躲过了。武成二年f560年) 四月.在一次国宴上.宇文护终于指使宫人在进献 的糖饼中下了毒。临终前,宇文毓当着群臣的面, 用最后的力气.大声口传遗诏:传位于自己的四弟 宇文邕为嗣帝。而且。为了国家利益,临终也没有 当众揭穿宇文护的真面目。公元560年北周明帝宇 文毓崩于延寿殿,享年仅27岁,谥号“明帝”,庙 号“世宗”。 尉迟迥(516 580年),《北史》、《周书》、 《资治通鉴》、 《通志》中均有记载。其中《周书・ 尉迟迥传》记: “尉迟迥,字薄居罗,代人也。其 先,魏之别种,号尉迟部,因而姓焉。父俟兜…… 生迥及纲。……迥少聪敏,美容仪。及长,有大 志,好施爱士。稍迁大丞相帐内都督 尚魏文帝女 金明公主,拜驸马都尉。从太祖复弘农,破沙苑. 皆有功。累迁尚书左仆射,兼领军将军。迥通敏有 干能,虽任兼文武,颇允时望 太祖以此深委仗 焉。后拜大将军。”时值梁元帝弟武陵王纪在蜀称 帝。梁元帝向周太祖求救伐蜀 太祖遣迥率六军甲 士一万二千、骑万余伐蜀,大胜。因平蜀有功. “诏迥为大都督、益潼等十八州诸军事、益州刺 史”。“孝闵践阼,进位柱国大将军 又以迥有平 蜀之功,同霍去病冠军之义,封宁蜀公。进蜀公。 爵邑万户 ” 卷2 《尉迟迥}349-35 上述记载中没有提到他出 镇陇右之事,该事迹见于《周书.明帝纪》等。明 帝二年(558年)“冬十月辛酉。还宫。乙丑,遣 柱国尉迟迥镇陇右。”明帝武成元年f559年1正 月, “初改都督诸州军事为总管”。 “冬十月甲午. 以柱国、吴国公尉迟纲为泾州总管。是月.齐文宣 帝薨,子殷嗣立。以柱国、蜀国公尉迟迥为秦州总 管。” 卷4《晰 )56 “周孝闵帝践阼f557年1,进位柱 国大将军.以迥有平蜀功,同霍去病冠军之义,改 封宁蜀公。迁大司马。寻以本官镇陇右。武成元年 ……除秦州总管、秦渭等十四州诸军事、陇右大都 督。保定二年,拜大司马。”嘲卷62(尉迟迥传》另外, 《周 书》记宇文广曾先后两次出镇陇右秦州。 “孝闵帝 践阼,f广)改封天水郡公。世宗即位,授骠骑大将 军、开府仪同三司.出为秦州刺史。”州卷10《字 广侍)156 《周书.明帝纪》武成元年(559年) “九月乙卯, 以大将军、天水公广为梁州总管。” 卷4《日月帝纪)58宇文 广第一次任秦州刺史是在557年4月至559年9月,之 后.559年10月尉迟迥继任为秦州总管。保定二年 f562年)二月。又“以大将军、蔡国公(宇文)广 为秦州总管……六月己亥,以柱国蜀国公尉迟迥为 大司马” H卷s《武帝纪上》,酌 558年10月尉迟迥出镇陇右 时.宇文广当在秦州刺史任上,所以尉迟迥不大可 能在秦州任职.推测他很可能在渭州任上,为渭州 刺史 正如题记中称“于渭州仙崖敬造释迦牟尼 佛” 第二年9月宇文广被调任梁州总管后,尉迟迥 走马上任改为秦州总管.并都督秦渭等十四州诸军 事。按北周惯例,都督数州诸军事者,一般又为首 州的刺史.则尉迟迥同时也任秦州刺史。到了他镇 守陇右的第二年f559年)正月,北周改都督诸州 军事为总管,但直到十月,尉迟迥才与尉迟纲等被 命为秦、泾各州的总管。铭文是这年的二月,与文 献记载有出入 因此有学者认为题记的“二月”可 31 能为“十二月”的误刻 [61 北周统治者皆崇佛.作为北周贵族的尉迟迥对 待佛教的态度在《辩正论》卷四中记载如下: “魏 室丧乱.经纶夷阻。周朝建国,匡翊揖让。勋高效 重,所在难方。崇善慕福,久而弥著,造妙象寺, 四事无阙.恒转,三学倍增。” 从上述记载中 可知.尉迟迥极其崇信佛教.曾在长安建造妙像 寺 他任职渭州后便在拉梢寺建造摩崖三尊大像, 也是十分自然的事 如此大规模的造像,在全国现 存的佛教造像中都是少有的.从一个侧面反映了尉 迟迥的实力及其崇佛的态度 “使持节柱国大将军,陇右大都督,秦、渭、 河、鄯、凉、甘、瓜、成、武、岷、洮、邓、文、 康十四州诸军事、秦州刺史、蜀国公”为尉迟迥官 职名称。时尉迟迥领秦(治上封。今天水市)、渭 (治襄武,今甘肃陇西、武山)、河(治抱罕,今甘 肃临夏)、鄯(治西都,今青海湟水)、凉(治姑 臧,今甘肃武威)、甘(治永平,今甘肃张掖)、瓜 (治鸣沙,今甘肃敦煌)、成(治洛谷城,今甘肃西 和南)、武(治将利,今甘肃武都东南)、岷(治溢 乐,今甘肃岷县)、洮(治美相,今甘肃卓尼)、邓 (治尚安,今四川南坪)、文(治建昌,今甘肃文县 西南)、康(治同谷,今甘肃康县)十四州军政要 务。《通典・识官典》“后汉光武帝建武初。征伐 四方,始权置督军御史,事竞罢。建安中.魏武为 相,始遣大将军督之,征孙权还.又使夏侯悖督二 十六军。魏文帝黄初三年,始置都督诸军事.或领 刺史。”[ 北周时期沿用该官职名.这也是北朝地方 行政制度具有军事化的特点.由于长期处于战争环 境,州刺史、郡太守多带将军号,既治民事赋税. 又领兵卫疆守土。同时“又出现了以军将为都督. 督一郡、数郡,或一州、数州、往往又兼府所之刺 史或郡太守.治军又领民的现象” 翻 宣帝即位,尉迟迥出为相州总管 大象二年 (580年)五月,天元皇帝宇文贽病故。周静帝宇文 衍(573~581年)尚年幼,国丈杨坚以大丞相、都 督中外诸军事身份辅政.一切军政要务均由杨坚做 主。杨坚为稳固其权力,因尉迟迥位望素重.恐有 异图,遂以会葬宣帝为名.诏使其子魏安公尉迟悖 召尉迟迥入朝;并以韦孝宽为相州总管赴邺取代尉 迟迥。六月.尉迟迥借杨坚专权对北周不利.公开 起兵讨伐杨坚。七月,青州总管尉迟勤f迥弟之 子)从迥反杨。迥所统相f治邺,今河北临漳西 南)、卫(治朝歌,今河南淇县)、黎f治黎阳,今 河南浚县东北)、沼(治广年,今河北永年东南1、 贝(治武城,今河北清河西北)、赵(治广阿,今河 32 北隆尧东1、冀(治信都,今河北冀县)、瀛(治赵 都军城,今河北河间1、沧(治饶安,今河北盐山 西南1及尉迟勤所统青、齐、胶、光、莒等州(均 属今山东1皆举兵从之.有众数十万。另外荥州刺 史宇文胄、申州刺史李惠、徐州总管司录席毗罗 等,皆据州拥兵响应。整个山东(太行山以东1除 沂州外.几乎都为尉迟迥控制。尉迟迥遣兵分路进 攻,攻陷钜鹿f今河北平乡东南1、建州(治高都, 今山西晋城东北1、潞州(治上党,今山西长治北 古驿)曹州(治左城,今山东曹县西北)、毫州(治 小黄.今安徽亳县)、永州(治楚城,今河南信阳 北长台关西1等地。时杨坚挟幼帝以号令中外:结 好并州李穆.送千金公主与突厥和亲.以消除北方 之患:加强洛阳守御,作为进攻讨伐尉迟迥的战略 基地;同月十日,杨坚调发关中大军。八月,杨坚 所派军到达前线,遂于沁水(今山西、河南沁河) 布阵.发起进攻.孝宽军大败迥军。迥与子悖退守 邺城(今河南临潭西南),又败,尉迟迥计穷自杀. 尉迟勤、尉迟悖溃逃中被追获。随后,韦孝宽分兵 进击关东各地降附尉迟迥的势力.彻底平定了尉迟 迥之乱 三、《拉梢寺摩崖lEia>)的书法价值 佛教传人中国时,一度曾被称为“像教”.可 能缘于其设置佛像顶礼膜拜的缘故。佛教徒也将捐 造佛像视为祈福消罪的最大功德.所以在佛教空前 兴盛的南北朝、隋唐时期,开凿石窟、建造佛像的 风气盛极一时。在建成石窟、佛像后一般还要书刻 造像题记,题记内容一般为:造像时间、造像主姓 名、所造佛像名称、发愿文(多为颂赞佛法、祈求 福佑之辞1。造像属于雕刻美术研究范围.而造像 题记则归人碑刻文字研究领域.其书法价值也往往 受到后人的重视 造像题记最常见的还是刊刻在石窟或山崖石壁 上的题记。题记刊刻前,只需预先在造像旁打凿出 一块平整壁面。有些石窟造像经历代刊刻扩建.由 于题记太多,密密麻麻,见缝插针,随处就壁面而 刻,一直刻列到洞窟顶端.十分壮观.如龙门古阳 洞窟顶造像题记 造像题记中记录了大量造像主姓名、官职、籍 贯以及祈福缘由等等,对研究当时风俗、地理、官 职、民族等社会情况都具有较高的参考价值 此 外,尽管造像题记文字简略.一般为“某年某月某 日某人为某事造某种佛像一躯.愿亡父母眷属等托 身诸佛之所,来身神腾九空,迹登十地.愿国祚永 隆,一切众生咸蒙斯福”等,但它往往是石窟修 造、壁画绘制起讫年代的可靠证据.对于石窟开 凿、历代修缮等考古断代起到了重要作用 通过对 大量有纪年的石窟与造像按年代先后排列研究.找 出彼此间的特征差异,可归纳出特定年代的规律特 征。此项工作的性质。就如同对有纪年的青铜器进 行器形、纹饰、文字的排列研究。可从中找出断代 的标准器。以此来确定同一时期的同类石窟或造像 的标准窟、标准像.然后推及到那些没有明确纪年 窟像的考古断代。每个时期的造像、壁画固然有它 的雕凿、图绘与书写特点,但是艺术风格还是不能 完全为我们提供精确的开窟造像年代.因此.碑铭 题记成为研究石窟艺术历史断代的可靠依据.同时 也为我们展现了时代书法艺术发展的主要特征 南北朝时期的书法艺术分为南北两大流派.是 中国书法史发展的重要阶段。南方以流美为能,北 方则以方严为尚,尤其是北魏的书法体态风格丰富 多彩。北魏书法介于隶书与楷书之间。被赞为“隶 楷错变,无体不备”,对后世影响极大,称作魏体, 在中国书法艺术史上占有重要地位。 西晋末年.社会.公元371年晋王朝南渡 偏安.中国北方形成五胡十六国割据局面。五胡十 六国是我国历史上长期充满刀光剑影、攻杀掠夺的 黑暗时期.动荡不安、朝不保夕的社会现实加上统 治阶级出于精神统治需要而进行的大力提倡。信佛 之风大为流行 佛教盛行又引发大量造像,伴之镌 刻有大量造像题记.这对魏碑体书法特点的形成起 了重大的推动作用。公元439年北魏太武帝拓跋焘 统一北方后.至孝文帝拓跋宏时.对其治国方针进 行了一系列改革,使遭受长期严重破坏的北方经济 也逐步得到恢复和发展。公元493年孝文帝迁都洛 阳以后.又实施了一系列的措施,促进了民族的融 合.使汉文化和少数民族文化的融合成为时代潮 流。政治、经济、军事上的稳定和发展,为文化艺 术的进一步繁荣,提供了极为有利的条件和丰厚的 物质基础 孝武帝末期.权臣高欢、宇文泰将北魏辖区割 切成东、西两块。东魏(534~550年)以邺城为都, 历1主l6年,西魏(535~556年)都长安,经3帝22 年。东、西魏先后被北齐(550~577年)以及北周 (557~581年1代替。公元577年,周灭齐,统一北 方 北周是宇文鲜卑人统治的王朝,历3代5帝,享 国24年 公元581年,北周外戚杨坚废静帝自主, 改国号为隋.是为隋朝。 水帘洞石窟的开凿与发展无不与当时当地的最 高统治阶层的人物联系在一起。无论拉梢寺的开创 者尉迟迥或水帘洞的凿造者焦、梁、权、莫折等大 姓豪族.他们都是当时推动水帘洞石窟群修凿与发 展的核心力量,这说明水帘洞石窟的开凿一直受到 当地最高权力机构和名门豪族的重视与关注 拉梢 寺大佛的修凿所宣扬的不仅仅是佛教.而且也是拉 梢寺功德主尉迟迥的政治纲领。尉迟迥造像铭文中 “愿天下和平,四海安乐,众生与天地久长.周祚 与日月俱永”的祈愿,不仅反映了尉迟迥当时造佛 对北周王朝的美好祈愿,体现了他对皇室的效忠. 在很大程度上也表明了他开凿拉梢寺大佛的政治目 的和对民心的安抚,并使拉梢寺大佛似乎成为当时 具有国家级职能的弘扬佛法的道场 拉梢寺摩崖造像题记镌刻于北周明帝宇文毓 (534 560年)三年,即公元559年。从书法艺术的 角度考察.其书风表现出雄强英武、朴拙浑厚的魏 碑风格,峻利刚健的线条和错落有致的结构.与北 魏龙门造像题记一脉相承.散发着北方游牧民族的 豪放泼辣气息 众所周知.魏碑体书法艺术的基本特点是端正 大方.质朴厚重,刚健有力,峻荡奇伟。其结体用 笔则在隶、楷之间,因其笔划、结体和风格上各有 特点,一般将其分为三大类:第一类,方笔为主, 结体凝整.可为魏碑典范,以洛阳龙门石刻题记为 代表,如《龙门二十品》的绝大部分,均属于这一 类:第二类。圆笔为主,笔画绝大部分是圆秀的, 但有部分笔道稍带方笔,结体飘逸,代表作有《郑 文公上下碑》和部分云峰山摩崖题记和石门铭等。 第三类 笔画方圆兼备,此类字比较整齐,可算作 魏碑中的馆阁体.笔画既方又圆,结体整齐,代表 作品如《张猛龙碑》、《张玄墓志》等。 《拉梢寺摩崖题记》书风可归于第一类。其中 的横画.从笔势上看,入笔露锋,先竖向下方切, 再横向右运行,长横画收笔时按笔回锋;竖画大多 表现为起收笔处多为方形,较少悬针形收尾;撇画 起笔时.头部下笔处斜刻一笔,大约呈450角,尾 部稍粗重.收笔时末梢微微上扬或沿水平方向运 行.有些短撇侧锋用笔,运行快,笔程短,形似实 心三角形.非常独特;捺笔多有波磔,微露锋或不 露锋:折画的最突出特点是右折笔的外轮廓呈三角 形.外方内圆。这些典型的笔态特征在魏碑其他作 品中具有普遍性。这既是硬毫笔方笔书丹的效果, 也是受刻刀工艺影响以及特殊的石质材料因素共同 影响的缘故 值得一提的是首行“大周明”三字初 刻字形较小.镌刻完工后,刻工对三字进行了放大 修改: “大”字横、竖撇、捺笔画起笔处与原笔画 重合,行笔后与原笔画未重合,收笔距离加长,撇 ;; 捺角度收紧. “周”字外框加阔加大, “明”字的 唯其此.也才给我们提供了较为广阔的研究空间, 希冀更多的专家学者关注和研究它,拂去历史的封 尘.让它璀璨的光环更加明亮。 参考文献: [1】冯同宪,修.李樟,纂.西北稀见方志文献(第三十七卷)[M】. 兰州:甘肃文化出版社.1999. 月部加高.致使月部看起来中有三横,总体看,这 一修改使“大周”二字显得阔大而更精神,寓含着 大周国运昌隆、敬祝之情,类似于古代手札书写时 大尊小卑的规范.透露出儒家思想对文人包括刻工 思想意识的浸染和影响。 《拉梢寺摩崖题记》结字体势宽博,纵横自然, 用笔贯通隶楷,骨势峻迈,流畅有力,肩折方正, 起落锋利.于清劲隽永中显露出刚健遒逸之姿,洒 脱爽朗之态 章法布局规整有致,行列分明,纵排 12行.每行9字(末行为4字),字距行距疏阔均匀, 【2】漆寨芳.水帘洞传奇・序文(宋晖)【Z】.武山县委 部编印.1995. 【3]甘肃省文物考古研究所,编著.水帘洞石窟群[M】.北京:科 学出版社.2009. [4]令狐德蕖,主编.周书[M】.上海:中华书局,1971. 【5】,等,编撰.北史【M】.上海:中华书局,1974:2211. 【6】杨森.跋甘肃武山拉梢寺北周造大佛像发愿文石刻碑[J]. 敦煌学辑刊,2005,(2). 其神韵又类《郑文公碑》等摩崖刻石。该题记虽不 载书丹、刻工者姓名,以尉迟迥的督建如此浩大工 程推想.撰文应是尉迟迥亲自而为或审定,其书 丹、镌刻无疑系北周时期秦州一带名家所为。 北周历史短暂.存留书法作品不多,因此, 《拉梢寺摩崖题记》成为考察北周书法面貌的重要 依据之一.它上承魏晋.下开隋唐.是书法史上一 [7】释法琳,撰.大正新修大藏经(四)【M】.CBEAT大正藏 光盘版.2010. 【8]王仲荦.北周六典[M】.上海:中华书局,1979:519. 【9】 陈琳国.魏晋南朝时期都督制[J1.北京师范大学学报, 1986,f4). 个极其重要的艺术品 惜其千百年来幽居西北陇右 榛莽山林之中.清代碑学大师们均未见到《拉梢寺 摩崖题记》之尊容,未留下品评鉴赏的片言只语。 [责任编辑艾小刚] A Talk on the Colophon about Lashao Temple S Carved Inscriptions in Wushan Yang Hao (School of Fine A rts,Tianshui Normal University,Tianshui Gansu 741001,China) Abstract:The colophon about Lashao Temple’S carved inscriptions in Wushan,Gansu was engraved in AD 559.It is possessed of a high level of academic value in the research on the construction time of the Water Curtain Cave Grottoes,and on the local customs,geography,government system and the ethnic situations during the Northern Zhou Dynasty.The writing style of this colophon displays typical characteristics of tablet inscriptions of the Northern Dynasties-powerfu1.strong.pure and simple.It is a vitally important work of art in the history 0f. Key words:Lashao Temple;Yuwen Jiong;colophon about carved inscriptions;calliraphy gfeatures 34 

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容