040.欧阳修：定风波·把酒花前欲问君
定风波·把酒花前欲问君
欧阳修
把酒花前欲问君，世间何计可留春。
纵使青春留得住，虚语，无情花对有情人。
任是好花须落去。
自古，红颜能得几时新。
暗想浮生何时好，唯有，清歌一曲倒金尊。
1 / 3
040.欧阳修：定风波·把酒花前欲问君
dìngfēngbōbǎjiǔhuāqiányùwènjūn
定风波·把酒花前欲问君
欧阳修
ōuyángxiū
把酒花前欲问君，世间何计可留春。
zòngshǐqīngchūnliú
bǎjiǔhuāqiányùwènjūnshìjiānhéjìkěliúchūn
纵使青春留得住，虚语，无情花对有情人。 任是好花须落去。 自古，红颜能得几时新。
暗想浮生何时好，唯有，清歌一曲倒金尊。
ànxiǎngfúshēnghéshíhǎo
wéiyǒu
qīnggē
yī
qǔdǎojīnzūn
zì
gǔ
hóngyánnéngdé
jǐ
shíxīn
rènshìhǎohuāxūluòqù
dezhùxūyǔwúqínghuāduìyǒuqíngrén
2 / 3
040.欧阳修：定风波·把酒花前欲问君
一、原文译文
（1）把酒花前欲问君，世间何计可留春。
我面对着花举着酒杯发问（其实这里当理解成自问）：世界上有什么办法能留住春天呢？ （2）纵使青春留得住，虚语，无情花对有情人。
纵然留得住年轻的岁月，也不过是自欺欺人罢了，不懂感情的花尚要凋谢，何况为情所绊的人呢。
（3）任是好花须落去。 任凭再好的花都得凋零 （4）自古，红颜能得几时新。
从古至今，再美的美女能漂亮多久，美人又能被珍惜多久！ （5）暗想浮生何时好，唯有，清歌一曲倒金尊。
心想这样的人生什么时候才有个头。只有，边饮酒边将心情寄在曲中倾诉了。 二、作品简介
作品名称: 《定风波•把酒花前欲问君》 作品别名: 《定风波》
创作年代:宋 文学体裁:词 作 者: 欧阳修
《定风波•把酒花前欲问君》是宋代文学家欧阳修的词作。此词写作者失恋的心情。
3 / 3