资本回收期和资本投资回报率是两个经济管理领域中常用的指标，用于评估投资项目的经济效果。虽然两者都与资本投资相关，但在概念和计算方法上有所不同。
资本回收期是指投资项目从开始运营到收回全部投资成本所需的时间。它是一个衡量投资项目回本速度的指标。通常情况下，投资者希望资本回收期越短越好，因为这意味着投资项目能够尽快回本。资本回收期的计算方法是将投资金额除以每年的净现金流量，得到回收期。
资本投资回报率是指投资项目每年所产生的净现金流量与投资金额之间的比率。它是一个衡量投资项目盈利能力的指标。通常情况下，投资者希望资本投资回报率越高越好，因为这意味着投资项目能够带来更高的盈利。资本投资回报率的计算方法是将每年的净现金流量除以投资金额，得到回报率。
两者的区别主要在于衡量的角度和计算方法。资本回收期主要关注的是投资项目回本的时间，它关注的是资金流动的速度；而资本投资回报率主要关注的是投资项目所带来的收益，它关注的是盈利能力。另外，资本回收期是一个时间指标，而资本投资回报率是一个比率指标。
为了更好地理解这两个指标，以下是一个具体案例说明：
假设有一个投资项目需要投资100万元，预计每年的净现金流量为20万元。那么，根据上述的计算方法，可以得到以下结果：
资本回收期 = 100万元 / 20万元 = 5年
资本投资回报率 = 20万元 / 100万元 = 20%
从上述结果可以看出，该投资项目的资本回收期为5年，即需要5年时间才能收回全部投资成本；而资本投资回报率为20%，即每年的净现金流量占投资金额的20%。
总之，资本回收期和资本投资回报率是两个不同的指标，用于评估投资项目的经济效果。管理者可以根据具体情况来选择使用哪个指标，或者综合考虑两个指标来评估投资项目的可行性。